Alla fine di luglio ho partecipato al corso di integrazione “Leben in Deutschland” conosciuto anche come “LiD” e, al termine, mi sono anche preparata a sostenere l’esame… passandolo!
La maggior parte dei miei compagni di classe hanno aspettato giusto qualche settimana prima di ricevere l’agognato diploma.
Per qualche misterioso mistero, tutti i partecipanti del mio paese non lo hanno ricevuto subito ma, alla fine, e’ arrivata la fatidica busta!
Diciamo che avrei anche potuto evitare di partecipare a questo corso… ma, come sapete, mi piace essere a contatto con persone e culture straniere. Quindi.. non me lo sono lasciata sfuggire.
Come si esegue il test?
Ogni partecipante al test riceve un questionario con un totale di 33 domande, quattro possibili risposte ma solamente una e’ corretta.
Il tempo per terminare il test e’ di 60 minuti.
Il test viene superato se almeno 15 domande su 33 hanno ricevuto una risposta corretta.
Per l’eventuale prova della conoscenza secondo § 10 paragrafo 1 frase 1 numero 7 della legge sulla cittadinanza è di rispondere almeno 17 dei 33 secondo § 1 paragrafo 3 del regolamento test di naturalizzazione necessario.
Le domande riguardano politica, storia, vita in Germania e 3 domande relative alla propria Land di appartenenza.
In sostanza, con il superamento di questo esame e con la conoscenza della lingua tedesca con almeno un livello “B1”, si puo’ richiedere la cittadinanza tedesca.
Grazie agli accordi internazionali stipulati, gli italiani all’estero hanno la possibilita’ di ottenere la cittadinanza nel Paese in cui sono emigrati pur mantenendo anche quella italiana, ossia la famosa “doppia cittadinanza“
Questo può avvenire grazie ai sensi della Legge n. 91/1992 (legge 91 del 5 febbraio 1992).
Il 16 agosto 1992 è entrata in vigore la legge che permette di acquistare una cittadinanza straniera senza perdere quella italiana.
Le due uniche eccezioni sono: che l’italiano emigrato all’estero rinunci alla propria cittadinanza o che ci siano degli accordi internazionali che vietano questa possibilità.
La legge italiana riconosce la possibilità di essere cittadini di più stati.
Ovvero è riconosciuto il diritto di avere la doppia o la plurima cittadinanza.
Questo vale sia per i cittadini italiani che si trasferiscono all’estero in modo stabile, e che vogliono ottenere anche la cittadinanza del paese in cui vivono.
Sia anche per coloro che arrivano in Italia e decidano di viverci senza rinunciare a essere cittadini del loro paese di origine.
E per la Germania?
A partire dal 22.12.2002, in seguito ad un accordo fra l’Italia e la Germania, è venuto meno il requisito della perdita della cittadinanza precedente entrando in vigore il nuovo Art. 87, comma 3 della Legge tedesca sulla riforma della cittadinanza, Gesetz zur Reform des Staatsangehörigkeitsrechts, (ossia § 12 della Legge sulla cittadinanza, Staatsangehörigkeitsgesetz StAG, dopo la riforma introdotta dalla Legge sull’immigrazione entrata in vigore il 1 gennaio 2005 e di recente dall’articolo 6 Nr. 9 della Legge del 14 marzo 2005, BGBl. I S. 721).
In seguito a questa legge, i cittadini dell’Unione Europea possono acquistare la cittadinanza tedesca mantenendo quella originaria, nel rispetto del principio di reciprocità, mentre il cittadino tedesco che acquista la cittadinanza italiana può mantenere quella tedesca.
Un cittadino italiano ha diritto all’acquisto della cittadinanza tedesca mantenendo quella italiana in presenza dei seguenti requisiti:
– risiedere regolarmente in Germania da almeno otto anni;
– riconoscersi nell’ordinamento libero e democratico della Costituzione tedesca;
– non svolgere attività contrarie ai principi garantiti dalla Costituzione;
– essere in grado di sostenere sé stessi ed i familiari che hanno diritto ad essere sostenuti senza dover ricorrere ai sussidi previsti dal II o XII Buch del Sozialgesetzbuch;
– non aver subito condanne penali (con eccezione di reati lievi);
– dimostrare una sufficiente conoscenza della lingua tedesca.
Inoltre la legge tedesca prevede che la cittadinanza tedesca può essere concessa anche ai familiari del cittadino italiano che vuole acquistare la cittadinanza tedesca in aggiunta ai presupposti sopra elencati, in particolare:
– il coniuge del cittadino italiano e i figli minori in conformità del § 10 comma 1 della Legge sulla cittadinanza (StAG) anche se non risiedono regolarmente da otto anni in Germania.
Requisito essenziale per l’acquisto della cittadinanza tedesca è la conoscenza della lingua tedesca. Questa conoscenza viene controllata dalle autorità tedesche. La cittadinanza tedesca è da richiedere alle competenti autorità tedesche (in molti casi è l’Ufficio stranieri). Queste controllano se le condizioni sopra menzionate sono soddisfatte offrendo ulteriori informazioni. La concessione di cittadinanza è soggetta una tassa di naturalizzazione.
Come presentare la domanda
La domanda deve essere presentata al Bürgeramt della propria città di appartenza.
Insieme alla domanda bisognera’ presentare molti documenti (in originale oppure con traduzione), oltre che alla loro copia, che restera’ all’ufficio competente, previa visione della documentazione fornita.
Giovedi’ 19 marzo mi sono quindi presentata con tutto quanto richiestomi.
Nel mio caso esiste una lista di documenti da portare, ma e’ compito del responsabile richiedere esattamente che cosa.
Ecco alcuni esempi
-
- passaporto o carta di identità (non scaduto e valido per almeno un anno)
- Aufenthaltstitel
- fototessera biometrica
- certificato di nascita (se sei nato fuori dalla Germania dovrai/potrai presentare il modello internazionale o l’originale allegato alla traduzione autenticata)
- certificato di matrimonio o la sentenza di divorzio (se è stato celebrato fuori dalla Germania dovrai presentare anche in questo caso il modello internazionale o l’originale allegato alla traduzione autenticata)
- dichiarazione delle entrate: la dichiarazione dei redditi o le buste paga, il contratto di lavoro, la documentazione della tua attività se lavori in proprio, la betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA)
- certificato linguistico che attesti le tue competenze della lingua
- curriculum vitae firmato
- contratto di affitto o documenti notarili in caso di acquisto dell’immobile.
I vantaggi della cittadinanza
Con l’acquisizione della cittadinanza tedesca si acquisiranno automaticamente una serie di vantaggi, come ad esempio:
- acquisizione di tutti i diritti e i doveri dei cittadini tedeschi
- possibilità di voto comunale, federale e nazionale
- puoi candidarti in politica
- puoi svolgere liberamente ogni professione
In sentesi… ora potrei essere nella possibilita’ di ottenere la cittadinanza..
Un po’ qua … und ein bischen dort
