29 Agosto.
Ultimo giorno del corso di tedesco.
L’insegnante non ci ha dato compiti, ma ci ha invitati a partecipare alla visita di una mostra fotografica a Monaco di Monaco :).
Il titolo dell'”Austellung”
München farbig, 1948 bis 1965
Si e’ trattato di una ventina di fotografie in bianco e nero, colorate in seguito, di com’era Monaco nel dopoguerra.
La parte interessante erano anche i commenti che l’insegnante ci ha fornito.
Nonostante la brevita’ della mattinata, direi che e’ stato un incontro davvero istruttivo.
“Wie hat München nach dem 2. Weltkrieg ausgesehen?”
Com’era l’aspetto di Monaco dopo la seconda guerra mondiale?
“Die meisten kennen die Bilder nur aus Geschichtsbüchern oder wackeligen Schwarz-Weiß-Filmen.”
La maggior parte di loro conosce solo le immagini di libri di storia o film traballanti in bianco e nero.
“Eine neue Ausstellung mit dem Titel „München farbig – vom Trümmerfeld zum U-Bahnbau”, zeigt die frühe Nachkriegszeit in München jetzt aber bunt. Die Architekturgalerie trägt erstmals Farbfotografien der zerstörten Stadt zusammen. Die meisten Bilder haben dabei übrigens keine professionellen Fotografen gemacht – größtenteils”
Una nuova mostra dal titolo “Monaco di Baviera-colore – dal campo di detriti per la costruzione della metropolitana”, il dopoguerra presto a Monaco di Baviera mostra ora, ma colorati architettura galleria orsi prime fotografie a colori della città distrutta insieme La maggior parte delle immagini hanno tra l’altro fatto qualsiasi fotografo professionista – .. Per lo più “haben US-Touristen und Besatzungssoldaten den Auslöser gedrückt. Um so unmittelbarer sind die Eindrücke aus dem Stadtleben, die der Münchner Fotosammler Sebastian Winkler über viele Jahre zusammengetragen hat. “>I turisti e gli uomini dell’equipaggio statunitensi hanno premuto il grilletto, quindi le più immediate sono le impressioni sulla vita della città raccolte dal collezionista di foto di Monaco Sebastian Winkler per molti anni.
Le immagini raccontano la vita quotidiana del tempo, che comprendeva anche celebrazioni e intrattenimento. Allo stesso tempo, le immagini dipingono anche un’immagine scura. Esse mostrano il dolore delle persone tra le rovine, macerie e distruzione: La galleria/scultura gravemente danneggiata, il grattacielo o sole Hertie bombardati strada. Nella mostra, ma è anche scoperto che le cose non sono più visibili nella città di oggi – come la cupola della ex Hopfenpost che forma lo scheletro come la città fino al 1959.
Molti edifici improvvisati ad un piano che sono scomparsi oggi sembrano straordinari come automobili e moda – o uno sguardo all’Oktoberfest.
Per Informazioni
Architekturgalerie
Türkenstr. 30
80333 München
Un po’ qua … und ein bisschen dort
